En una literatura contemporánea marcada por la autoficción —género que, por cierto, creo o espero que esté dando sus útlimas colectadas y volvamos a una corriente dominada por las historias contadas desde lo imaginativo, si es que aún estamos capacitados para ello— y las historias que exploran las relaciones humanas, Autobiografía de mis perros, —publicada en italiano por Gramma Feltrinelli en 2024— un título que sugiere una enorme ternura y sensibilidad, es una obra singular: una autobiografía narrada a través del prisma afectivo de los perros que han acompañado a su autora, Sandra Petrignani a lo largo de la vida. La edición en español nos ha llegado hace unas semanas en traducción de Andrés Catalán para Nórdica Libros.
Este libro no es, sin embargo, un “memoria de mascotas” (o pet memoir) en el sentido convencional, puesto que no queda reducido a escenas anecdóticas vividas con mascotas simpáticas, sino que es una exploración literaria, filosófica y emocional del paso del tiempo a través de los vínculos con los animales que han sido, a la vez, testigos silenciosos y protagonistas simbólicos de los momentos que constituyen una vida.
Sandra Petrignani, una autora de la memoria
Sandra Petrignani es una autora que juega mucho con la memoria. Nació en Piacenza (Italia) en 1952 y actualmente vive en Roma. Es periodista y ha publicado libros de muy diversa índole: piezas teatrales, cuentos, novelas, cuadernos de viaje, radioteatros y textos muy difíciles de clasificar. Por ejemplo, publicó en 2006 “La escritora vive aquí”, un recorrido por las casas-museo de escritoras mundialmente famosas. Y, en 2009, Catálogo de juguetes, un libro que Ian McEwan definió como “un ejercicio encantador” donde pinta en 65 textos breves los juguetes de su infancia (está traducido en castellano en 2011 gracias a la editorial Páginas de Espuma).
Autobiografía de mis perros: un proyecto íntimo de escritura.
Desde las primeras páginas, Petrignani lanza en Autobiografía de mis perros una advertencia que define el tono íntimo y reflexivo de su proyecto: «en este libro todo es verdadero y todo es falso», una forma de recordar que la autobiografía es siempre un acto creativo de memoria, siempre subjetivo y a la vez profundamente sincero, siempre sujeto a cómo retenemos la información asociada a un evento desde nuestra experiencia, sin por ello devaluar el carácter de auténtico que tiene quien lo experimenta, aunque no siempre corresponda con la visión de la misma situación que puedan tener otras personas.
La construcción narrativa se aparta de una simple cronología: la autora se mueve con libertad por los años de infancia, juventud y madurez, encadenando recuerdos asociados a lugares, afectos, pérdidas y descubrimientos. Los perros —muchos perros y algún que otro gato, por qué vamos a ser racistas animales en una historia donde su “humanidad” supera en muchas ocasiones a la de los humanos reales que pueblan la vida de la autora—surgen de forma orgánica como anclas emocionales en los distintos pasajes: cada uno representa una etapa de su vida, un modo de sentir, un vínculo afectivo que no se puede separar de la experiencia de ser humana.
Desde Rocky, que apareció en su infancia sin ser propiedad de Petrignani, hasta Guapa, su primer perro “verdaderamente suyo”, las figuras caninas que desfilan por estas páginas no son meros compañeros de juego, sino espejos de los deseos, dolores y alegrías de Petrignani. Su presencia no es ornamental: funcionan como un dispositivo narrativo y afectivo para ahondar en los recuerdos que, de otro modo, podrían dispersarse sin orden ni significado, aunque a pesar de ellos esa sensación, unida a su falta de línea temporal, pueda dar esa impresión en ocasiones.
Una prosa relajada que rehúye de la autobiografía convencional.
La misma autora ha llegado a reflexionar en entrevistas sobre cómo estos animales le dieron acceso a partes de su historia que estaban voluntaria o involuntariamente silenciadas y cómo le permitieron analizar situaciones emocionales límite en torno a la soledad, el aprendizaje en torno al amor o la nostalgia.
La crítica italiana ha señalado que la obra oscila entre la novela y la memoria, construida mediante asociaciones libres de recuerdos que se entrelazan. El resultado es una prosa relajada que se aleja de la biografía convencional sin renunciar a la reflexión sobre el significado de contar una vida. No se trata de purgar el pasado, sino de escucharlo, interpretarlo, y darle forma. Y Petrignani confiesa que se acercó a su escritura con miedo y que le resultó en ocasiones más difícil que abordar otras obras, ya que temía enfrentarse a sus propios recuerdos.
El libro es un “encantador ejercicio de ligereza” que no renuncia a la complejidad emocional. Esta ligereza —lejos de ser frívola— permite que el lector transite con naturalidad entre escenas que podrían ser dolorosas o evocadoras de nostalgia intensa, sin perder el pulso afectivo ni la claridad narrativa. El resultado es un texto que seduce tanto al lector curioso por la vida literaria de la autora, como a aquel que busca una historia humana sobre amor, pérdida y memoria.
Petrignani nos invita a reflexionar sobre la memoria, la escritura y lo que significa reconstruir el pasado con honestidad literaria, ofrece una prosa luminosa y accesible, capaz de emocionar sin caer en la melancolía vacía. Y, por si esto resultara insuficiente, su libro está sembrado de citas de otros autores y de nombres de escritores, fruto del amor sincero por la literatura de la propia Sandra, que ayuda a establecer un discurso más universal respecto a los temas que trata.
- Título: Autobiografía de mis perros.
- Autor: Sandra Petrignani (traducción de Andrés Catalán)
- Editorial: Nórdica (podéis leer más información sobre el libro aquí y leer las primeras páginas aquí)
- 224 páginas.20,95 Euros (formato papel); euros (edición digital)
