Image

ensayo

Tierra de mujeres: reivindicando el trabajo de la mujer rural
hace 2 meses

Tierra de mujeres: reivindicando el trabajo de la mujer rural

María Sánchez (Córdoba, 1989) parece, si se me permite la expresión, «asquerosamente segura para lo joven que es». Lo digo desde el enorme respeto y admiración que me suscitan quienes …
Leer más

Los enemigos del traductor en letras de Amelia Pérez de Villar
hace 2 meses

Los enemigos del traductor en letras de Amelia Pérez de Villar

Voy a empezar diciendo que, como ciudadana de a pie, cuando digo «¡Es verdad! Es que vuestro trabajo es muy importante» referido al oficio del traductor, lo digo sin la …
Leer más

Sobre vello, depilación, salvajismo y los límites de lo humano
hace 3 meses

Sobre vello, depilación, salvajismo y los límites de lo humano

En mayo han llegado a mis manos —he hecho llegar más bien, porque los he comprado yo— dos libros que tienen dos características en común: por un lado, son dos …
Leer más

El crítico como artista: cuando Wilde desmontó la figura del crítico literario
hace 2 años

El crítico como artista: cuando Wilde desmontó la figura del crítico literario

Wilde se cuela por segunda vez en mi casa en lo que va de año, para hacerme pensar aún más sobre un tema que muchos tenemos en mente: ¿Existe, hoy …
Leer más

Stefan Zweig nos descubre el misterio de la creación artística
hace 2 años

Stefan Zweig nos descubre el misterio de la creación artística

Era el 29 de octubre del año 1940 y Stefan Zweig se encontraba en Argentina. El escritor, biógrafo y activista social austríaco judío había sido invitado a dar una decena de conferencias …
Leer más

Kant, Bordieu y por qué nos gusta lo que nos gusta
hace 2 años

Kant, Bordieu y por qué nos gusta lo que nos gusta

Recientemente he terminado de leer el ensayo Música de mierda, de Carl Wilson, editado por Blackie Books. Escrita por el periodista y crítico musical canadiense en 2007, esta obra trata …
Leer más

Solaris
hace 3 años

Solaris

Es Solaris una obra magna de la literatura de ciencia ficción. Han recibido aún más menciones sus adaptaciones a la gran pantalla, en especial las de Andrei Tarkovsky en 1972 —de la que Stanislaw, autor de la novela …
Leer más

Stanislaw Lem: Solaris
hace 3 años

Stanislaw Lem: Solaris

Los párrafos a continuación han sido extraídos de la novela de ciencia ficción Solaris, del polaco Stanislaw Lem.

Salimos al cosmos preparados para todo, es decir: para la soledad, la …
Leer más

El fantasma en el libro
hace 3 años

El fantasma en el libro

El fantasma en el libro es un ensayo que ya, de entrada, nos plantea una serie de interesantes cuestiones: ¿Qué es una buena traducción? ¿Somos capaces de distinguirla? ¿Qué …
Leer más

Javier Calvo: El fantasma en el libro
hace 3 años

Javier Calvo: El fantasma en el libro

Estas citas han sido extraídas del ensayo El fantasma en el libro, de Javier Calvo, editado por Seix Barral.

Sería absurdo no reconocer que, a menudo, los traductores hemos abusado …
Leer más